Vai estudar na França e está em dúvida sobre as provas de proficiência exigidas pelas universidades? Então você está no lugar certo!
Neste artigo, vamos te explicar quais são os exames de francês e inglês aceitos nos processos seletivos de graduação e mestrado na França, quais os níveis geralmente solicitados e como escolher a prova ideal para o seu perfil.
Independentemente do idioma do curso, conhecer as exigências de proficiência é fundamental para preparar uma candidatura forte e dentro dos critérios exigidos.
Provas de proficiência em francês
Existem diferentes exames que avaliam o nível de francês, mas quando o assunto é candidatura para universidades na França, especialmente pelo processo do Campus France, apenas dois testes são oficialmente aceitos: o DELF/DALF e o TCF.
Em relação ao nível exigido, as instituições de ensino superior francesas têm autonomia para definir seus próprios critérios. No entanto, a maioria costuma solicitar, no mínimo, o nível B2 (intermediário avançado), conforme o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECR). Em cursos mais exigentes, o nível C1 pode ser necessário.
Por isso, é fundamental verificar diretamente com a universidade do seu interesse o nível exigido e se preparar com antecedência para realizar a prova mais adequada ao seu perfil e aos requisitos do programa.
A seguir, você confere as principais características do TCF e do DELF/DALF para te ajudar nessa escolha:
TCF
O TCF é um teste de proficiência em francês para quem não é nativo e quer validar seu nível. Ele classifica o candidato em um dos 6 níveis da escala do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECR), que vai de A1 a C2, a partir do número de pontos alcançados.
A pontuação funciona da seguinte forma:
- A1: Elementar (100 a 199 pontos)
- A2: Elementar avançado (200 a 299 pontos)
- B1: Intermediário (300 a 399 pontos)
- B2: Intermediário avançado (400 a 499 pontos)
- C1: Superior (500 a 599 pontos)
- C2: Superior avançado (600 a 699 pontos)
Além disso, o teste inclui provas obrigatórias e complementares:
- Provas obrigatórias: compreensão oral, estruturas da língua (gramática), compreensão escrita
- Provas facultativas: expressão oral e expressão escrita
Para quem se inscreve via Campus France, é necessário realizar o TCF Tout Public ou TCF Capes, com as provas obrigatórias e a de expressão escrita.
A validade do TCF é de dois anos e o exame costuma ser oferecido em várias datas ao longo do ano.
DELF/DALF
O DELF (Diploma de Estudos em Língua Francesa) e o DALF (Diploma Aprofundado de Língua Francesa) são exames oficiais do governo francês, reconhecidos internacionalmente, que certificam o domínio do idioma por pessoas não francófonas.
Diferente do TCF, que é um teste único que determina seu nível com base na pontuação, o DELF/DALF funciona por nível específico: o candidato escolhe previamente se quer fazer a prova do A1, B2, C1, etc. Cada diploma corresponde a um dos seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECR), do A1 ao C2.
Estrutura do exame:
- Provas coletivas: compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita
- Prova individual: produção oral
As sessões do DELF/DALF são realizadas cerca de quatro vezes por ano, dependendo da localidade, em centros certificados como as Alianças Francesas.
Diferente do TCF, os diplomas do DELF/DALF têm validade permanente. Ou seja, uma vez obtido, o certificado é válido por toda a vida.
Provas de proficiência em inglês
Se o seu curso na França for ministrado em inglês, será necessário comprovar que você tem o nível linguístico exigido para acompanhar as aulas. As universidades francesas costumam aceitar, principalmente, dois exames internacionais: o IELTS e o TOEFL.
Outro ponto importante: alguns cursos na França são bilíngues, ou seja, são ministrados em francês e inglês. Nesses casos, é possível que a universidade exija certificados de proficiência nos dois idiomas.
IELTS
O IELTS é um dos exames de inglês mais reconhecidos no mundo e muito solicitado pelas universidades. Ele é oferecido em duas versões: Academic (voltado para estudos) e General Training (para imigração). Para você que quer fazer mestrado ou graduação na França, é melhor optar pela versão Academic.
A pontuação do IELTS é dada por um Band Score que vai de 0 a 9. A nota final é uma média das pontuações das quatro habilidades avaliadas:
- Listening (compreensão oral)
- Reading (compreensão escrita)
- Writing (produção escrita)
- Speaking (produção oral, em entrevista com um examinador)
Outras informações importantes a serem consideradas são: a prova tem duração média de 2 horas e 45 minutos, não possui validade, e a seção de speaking é realizada com um examinador presencial.
TOEFL
O TOEFL iBT é amplamente aceito em universidades ao redor do mundo, incluindo na França. A pontuação final do exame varia de 0 a 120 pontos, sendo que cada uma das quatro seções, Reading, Writing, Speaking e Listening, é pontuada de 0 a 30 pontos, contribuindo igualmente para a nota final.
A prova tem duração média de 3 horas e 30 minutos e é realizada somente por meio de computador, com a aplicação de questões de múltipla escolha. A seção de Speaking é gravada e o resultado costuma ser liberado em cerca de 10 dias após a realização do teste.
Uma outra informação importante é que o TOEFL tem validade de 2 anos.
Como escolher entre as provas de proficiência?
A escolha da prova de proficiência ideal depende, principalmente, do idioma em que o seu curso será ministrado, francês ou inglês, das exigências da universidade em que você deseja estudar e das suas preferências.
Separamos alguns pontos que vale a pena considerar na hora de escolher a prova:
- Validade do exame: O DELF/DALF e o IELTS têm validade permanente, ou seja, em geral, você só precisa fazer uma vez, a menos que a universidade exija um exame recente. Já o TCF e o TOEFL têm validade de 2 anos, o que exige um pouco mais de planejamento caso o processo demore.
- Tempo para obter o resultado: O TCF costuma divulgar os resultados com mais rapidez, sendo uma boa opção para quem está com o cronograma apertado. Já o DELF/DALF pode levar até dois meses para emitir o resultado oficial.
- Segurança na escolha: Se você ainda não tem certeza sobre o seu nível de francês, o TCF é uma aposta mais segura. No DELF/DALF, você precisa se inscrever diretamente no nível desejado e só receberá o diploma se atingir a pontuação mínima. Se não passar, não há certificação.
- Sotaque na compreensão oral: No teste de inglês, vale considerar o sotaque! O IELTS utiliza vários sotaques, incluindo o britânico, enquanto o TOEFL adota o sotaque americano.
Quando fazer as provas de proficiência?
Essa é uma dúvida super comum e a resposta mais segura é: o quanto antes. Isso porque, apesar do Campus France normalmente permitir um prazo adicional para a entrega do certificado de proficiência, os testes têm datas limitadas e, em alguns casos, são oferecidos apenas algumas vezes por ano.
Além disso, é importante lembrar que cada exame tem um formato e estilo próprio, e é necessário reservar um tempo para se preparar. Seja para treinar as estratégias de prova ou para realmente alcançar o nível exigido, a preparação leva tempo, especialmente se você ainda está desenvolvendo o idioma.
Nossa dica é: assim que decidir que vai estudar na França, já comece a estudar para a prova e verifique as datas disponíveis na sua cidade. Organize-se para fazer o teste com antecedência suficiente para não correr riscos no processo seletivo.
Se você ainda tem dúvidas sobre qual prova de proficiência escolher, estamos aqui para te ajudar!
No Projeto Estudar na França oferecemos todas as informações necessárias sobre as provas de francês e inglês e temos aulas exclusivas com uma professora de francês e outra de inglês, que irão te explicar cada tipo de exame, para que você escolha o melhor para o seu perfil.
Nossa próxima turma será aberta em maio e você pode se inscrever no link abaixo para receber todas as informações:
Clique aqui para se inscrever e saber mais!
